随着英语的流行，一种“新鲜语言”也应运而生别再说“好好学习”“好好学习，天天向上”怎么说呢？英语，那就是——Chinglish，所谓中式英语，就是指中国式的英语。

1.努力学习，天天向上

中式英语错误范例：好好学习，天天向上。

推荐译文：努力学习学习英语的英文学英语，天天向上。

注：进步就是进步

2、你问我，我问谁？

中式英语错误范例：你问我学习英语的英文，我问谁。

建议翻译：我怎么知道？

注：be supposed to… 意思是“别人希望你做什么”

3. 走开

中式英语错误范例：As far as you go to die。

建议翻译：滚开！

4.你不鸟我学习英语的英文学习英语的英文，我不鸟你

中式英语错误范例：你不鸟我英语培训，我不鸟你！

建议翻译：如果你不想和我说话，我不会看你。

请终止你的中式英语

本文内容整理于：互联网